1 00:00:05,005 --> 00:00:07,341 Ich mache das für einen guten Freund, 2 00:00:07,466 --> 00:00:09,301 und ich hoffe, Sie werden mir zustimmen 3 00:00:09,427 --> 00:00:14,265 dass es nichts Heiligeres gibt in dieser Welt 4 00:00:14,390 --> 00:00:16,308 als ein Freund in Not. 5 00:00:16,934 --> 00:00:20,980 In meinem Fall ist es das Schätzbare Lady Jane Franklin 6 00:00:21,105 --> 00:00:22,648 Wer möchte Sie ansprechen? 7 00:00:23,441 --> 00:00:25,943 unter ziemlich dringenden Umständen. 8 00:00:28,988 --> 00:00:30,614 Vielen Dank, Herr Dickens. 9 00:00:33,617 --> 00:00:36,746 Viele von euch wird mir zweifellos bewusst geworden sein, 10 00:00:36,871 --> 00:00:40,416 des Mysteriums, das zu umgeben beginnt 11 00:00:40,541 --> 00:00:43,043 Die Expedition meines Mannes in die Arktis. 12 00:00:43,169 --> 00:00:46,213 Die Admiralität tut, was sie kann, 13 00:00:46,338 --> 00:00:49,550 aber die Dringlichkeit um meinen Mann und seine Männer zu finden, 14 00:00:49,675 --> 00:00:55,598 und die Ungeheuerlichkeit dieser eisigen Provinz in dem sie verloren gehen... 15 00:00:56,348 --> 00:00:58,768 führt mich hierher, zu dir. 16 00:00:59,310 --> 00:01:00,644 Nun, ich weiß, dass viele von Ihnen 17 00:01:00,770 --> 00:01:05,399 sind sehr großzügige Gönner von Wohltätigkeitsorganisationen und von der Kunst. 18 00:01:06,484 --> 00:01:08,736 Ich frage mich, ob Sie möglicherweise veranlasst werden 19 00:01:08,861 --> 00:01:12,406 um als nächstes zu abonnieren nicht in eine andere Kulturgesellschaft... 20 00:01:13,824 --> 00:01:15,785 aber auf ein schickes kleines Schiff. 21 00:01:15,910 --> 00:01:19,997 Eine Ketsch, ausgestattet für Abenteuer in dasselbe Land 22 00:01:20,122 --> 00:01:24,084 in die mein Mann und mehr als hundert andere gute Männer 23 00:01:24,210 --> 00:01:26,670 sind tapfer gesegelt 24 00:01:26,796 --> 00:01:28,798 und verschwand. 25 00:01:30,049 --> 00:01:35,095 Ich glaube, es ist sicher, dass Sir John und seine verlorenen Helden werden gefunden, 26 00:01:35,221 --> 00:01:40,851 und bald, durch unsere unerschrockene Rettungsmission. 27 00:01:41,519 --> 00:01:42,561 Jetzt... 28 00:01:43,229 --> 00:01:47,274 Wer von euch guten Leuten? würde gerne deinen Namen sehen 29 00:01:47,399 --> 00:01:50,569 unter seinen Gönnern veröffentlicht? 30 00:02:03,332 --> 00:02:06,085 Ich wollte anfangen zu ziehen an seinen Füßen. 31 00:02:07,336 --> 00:02:08,754 Warum helfe ich dir nicht? 32 00:02:10,506 --> 00:02:12,341 Ich versuchte herauszufinden, ob ich ihn kannte. 33 00:02:12,466 --> 00:02:16,262 Ist das... Ist das ein Freund, oder...? 34 00:02:16,377 --> 00:02:17,721 Hey. 35 00:02:19,765 --> 00:02:21,684 Das wird nichts daran ändern, was wir für ihn tun. 36 00:02:27,648 --> 00:02:29,400 Es ist Mr. Honey, der Zimmermann. 37 00:02:32,653 --> 00:02:34,238 Ich erkenne sein Halstuch. 38 00:02:37,324 --> 00:02:38,450 Geht es dir gut, Junge? 39 00:02:39,326 --> 00:02:40,369 Ja, Herr. 40 00:02:40,494 --> 00:02:42,955 Franziskus, Wir können sie unmöglich alle begraben. 41 00:02:43,080 --> 00:02:46,208 Wir haben 32 Tote, sowie 23 vermisste, 42 00:02:46,333 --> 00:02:48,002 Lieutenant Hodgson eingeschlossen. 43 00:02:48,627 --> 00:02:50,504 Wir verglasen jeden Horizont. 44 00:02:50,629 --> 00:02:53,048 Es kann sein, dass es ein oder zwei sind der in den Nebel hinauslief 45 00:02:53,173 --> 00:02:55,885 werden trotzdem den Weg zurück zu uns finden wie der Junge deines Schiffs. 46 00:02:58,762 --> 00:03:01,765 Wir haben keine Spur von Dr. Goodsir? 47 00:03:01,891 --> 00:03:04,351 Er würde niemals mit diesen Männern ausgehen aus eigenem Willen. 48 00:03:12,026 --> 00:03:14,987 Wir stellen uns vor, dass dieser Mann Können Sie zu uns zurückkehren, Mr. Bridgens? 49 00:03:15,112 --> 00:03:17,698 Wenn Private Heather blieb den Ärzten ein Rätsel, 50 00:03:17,823 --> 00:03:19,825 Ich habe keine Hoffnung, das Problem zu lösen. 51 00:03:20,701 --> 00:03:23,871 Was erklärt das... dieser ähnliche Zustand... 52 00:03:24,872 --> 00:03:27,124 wenn ihre Verletzungen könnte unterschiedlicher nicht sein? 53 00:03:28,000 --> 00:03:30,419 Alles, was mir einfällt ist das Beispiel eines Tagebuchs... 54 00:03:31,420 --> 00:03:33,213 wobei alle Einträge entfernt wurden. 55 00:03:33,339 --> 00:03:35,174 Es ist immer noch ein Buch, ja. 56 00:03:36,467 --> 00:03:37,509 Aber... 57 00:03:39,553 --> 00:03:40,971 Jetzt sind die Seiten leer. 58 00:03:58,364 --> 00:04:00,991 Wir stechen in Greenhithe in See vor drei Jahren... 59 00:04:01,825 --> 00:04:04,203 mit 133 Mann an Bord. 60 00:04:04,703 --> 00:04:07,831 Wer hätte es sich vorstellen können würde solch ein Kummer über uns kommen? 61 00:04:08,999 --> 00:04:11,877 Wir haben jetzt keine Wahl sondern es mit uns zu tragen, während wir gehen. 62 00:04:13,712 --> 00:04:16,131 Um die Namen unserer Toten nach Hause zu bringen ... 63 00:04:17,508 --> 00:04:20,761 damit ihre Lieben kann Trost finden, wenn ich weiß, dass... 64 00:04:22,179 --> 00:04:24,014 Freundschaft 65 00:04:24,139 --> 00:04:27,226 und Mut waren mit ihnen bis zum Schluss. 66 00:04:30,479 --> 00:04:32,356 Also greift das Wort mit mir auf, Männer. 67 00:04:35,961 --> 00:04:37,111 Süden! 68 00:04:37,236 --> 00:04:38,362 Süden! 69 00:04:39,238 --> 00:04:40,906 Wir marschieren nach Süden. 70 00:04:41,532 --> 00:04:43,283 Bereiten Sie sich auf die Abreise vor, Männer. 71 00:04:43,867 --> 00:04:45,828 Verbrenne unsere Toten, Thomas. 72 00:04:45,953 --> 00:04:47,538 Lassen Sie sie warm sein, während sie gehen. 73 00:04:48,747 --> 00:04:50,666 Und die Vorräte, die wir nicht transportieren können? 74 00:04:52,209 --> 00:04:54,753 Wenn Hickeys Band auf uns wartet das Lager plündern... 75 00:04:57,172 --> 00:04:59,800 Einige der Männer bei ihm haben ihre Wahl aus Angst getroffen. 76 00:04:59,925 --> 00:05:02,594 Ich werde es nicht wegnehmen jede Chance, die sie haben, um zu überleben. 77 00:05:04,346 --> 00:05:05,848 Vielleicht treffen wir sie noch einmal. 78 00:05:06,432 --> 00:05:10,019 Und wenn wir das tun, will ich sie eine andere Wahl zu treffen. 79 00:05:12,938 --> 00:05:15,566 Hinterlassen Sie unsere Vorräte auf einem ordentlichen Stapel ... 80 00:05:16,650 --> 00:05:17,985 als Opfergabe. 81 00:05:19,445 --> 00:05:22,239 Ich möchte, dass die Männer mit Hickey es wissen so haben wir es gemeint. 82 00:05:31,081 --> 00:05:32,583 Mehr als Gott sie liebt. 83 00:05:42,551 --> 00:05:44,928 Und ziehen! 84 00:07:09,763 --> 00:07:10,806 Männer! 85 00:07:15,144 --> 00:07:16,186 Männer! 86 00:07:16,770 --> 00:07:18,063 Männer, hier! 87 00:07:32,119 --> 00:07:33,954 Leutnant! Was für ein Wunder! 88 00:07:42,754 --> 00:07:44,840 Trinken. Trink aus. 89 00:07:51,305 --> 00:07:52,431 Die anderen? 90 00:07:53,307 --> 00:07:54,641 Was ist aus ihnen geworden? 91 00:07:55,225 --> 00:07:56,435 Sie sind weitergezogen. 92 00:08:01,523 --> 00:08:02,900 Hast du etwas gejagt? 93 00:08:05,611 --> 00:08:06,945 Hier gibt es kein Spiel. 94 00:08:08,614 --> 00:08:10,115 Aber wir haben Essen. 95 00:08:16,288 --> 00:08:17,331 Du... 96 00:08:18,498 --> 00:08:19,917 Haben Sie also alles in der Hand? 97 00:08:22,169 --> 00:08:23,921 Hier ist noch ein Platz für Dich. 98 00:08:25,505 --> 00:08:26,798 Wenn du es willst. 99 00:09:13,804 --> 00:09:15,514 Eins, zwei, drei, los! 100 00:09:21,687 --> 00:09:23,480 Eins, zwei, drei, los! 101 00:09:28,485 --> 00:09:29,528 Weitermachen! 102 00:09:32,155 --> 00:09:33,198 Ein Mann weniger! 103 00:09:38,036 --> 00:09:40,747 Es ist die Hitze, die ich nicht kann... Ich kann es nicht ertragen. 104 00:10:04,438 --> 00:10:05,856 Fühlst du dich wohl, James? 105 00:10:08,358 --> 00:10:09,568 Es tut mir Leid. 106 00:10:10,569 --> 00:10:11,611 Wofür im Himmel? 107 00:10:12,029 --> 00:10:13,417 Wie um alles in der Welt bist du überhaupt gelaufen? 108 00:10:13,456 --> 00:10:15,239 wird mich den Rest meiner Tage rätseln. 109 00:10:15,240 --> 00:10:16,616 Du hast Löcher in dir, James. 110 00:10:17,367 --> 00:10:19,578 Dieser Schuss wurde vor sechs Jahren abgefeuert. 111 00:10:22,497 --> 00:10:24,124 Es wird mich noch ermorden. 112 00:10:24,624 --> 00:10:27,377 Wenn nicht, wird es funktionieren diese chinesische Scharfschützengeschichte 113 00:10:27,502 --> 00:10:30,297 Du erzählst so gern eine halbe Stunde länger zu erzählen. 114 00:10:33,008 --> 00:10:35,010 Mr. Bridgens hat Ihre Wunden versorgt. 115 00:10:37,012 --> 00:10:39,431 Er glaubt, dass er es wieder gutmachen kann heute Abend ein Pflaster... 116 00:10:40,015 --> 00:10:43,727 das wird sie verschlossen halten bis wir sie wieder heilen können. 117 00:10:45,228 --> 00:10:46,480 - Es ist Zeit. - Nein. 118 00:10:46,605 --> 00:10:47,731 Es ist Zeit. 119 00:10:55,572 --> 00:10:57,157 Ich kenne Ihre Gedanken, Lieutenant. 120 00:11:01,745 --> 00:11:02,954 Ich dachte... 121 00:11:04,164 --> 00:11:05,749 über eine Hochzeit, an der ich teilgenommen habe... 122 00:11:06,750 --> 00:11:09,252 bei dem sie dienten ein amerikanischer Schinken aus Virginia. 123 00:11:10,087 --> 00:11:11,505 Ich habe noch nie besser geschmeckt. 124 00:11:13,590 --> 00:11:14,800 Dann hatte ich halb recht. 125 00:11:17,844 --> 00:11:19,513 Was hast du dir vorgestellt, was ich denken würde? 126 00:11:23,266 --> 00:11:28,105 Wir haben aus diesen Dosen gegessen Wir sind schon seit Jahren ein Rätsel, nicht wahr? 127 00:11:28,814 --> 00:11:30,649 Ohne jemals zu wissen, was in ihnen war. 128 00:11:32,442 --> 00:11:34,528 „Kalbskotelett-Tomate“? 129 00:11:37,614 --> 00:11:39,783 Was könnte das wirklich sein? 130 00:11:43,537 --> 00:11:44,871 Pferdestücke? 131 00:11:46,498 --> 00:11:47,833 Ein Straßenhund? 132 00:11:50,752 --> 00:11:51,962 Spielt es jetzt eine Rolle? 133 00:11:53,338 --> 00:11:54,381 Nein. 134 00:11:56,842 --> 00:12:00,762 Wichtig ist nur, dass wir dazu bereit waren um es zu essen und es entsprach unseren Bedürfnissen. 135 00:12:03,292 --> 00:12:04,808 Ist das ungefähr richtig? 136 00:12:14,693 --> 00:12:16,611 Aber unsere Bedürfnisse haben sich geändert, Lieutenant. 137 00:12:18,530 --> 00:12:20,031 Wir müssen uns fragen... 138 00:12:22,325 --> 00:12:24,244 Was wollen wir als nächstes essen? 139 00:12:41,636 --> 00:12:43,722 Ich habe nur einen Teil des Tages geschleppt, 140 00:12:43,847 --> 00:12:46,766 aber meine Knie fühlen sich an Sie haben Glas darin. 141 00:12:47,767 --> 00:12:49,311 Es wird noch schlimmer werden. 142 00:12:50,812 --> 00:12:51,855 Wie? 143 00:12:54,232 --> 00:12:55,734 Worauf soll ich mich vorbereiten? 144 00:12:56,985 --> 00:12:58,695 Sterben, Mr. Gibson. 145 00:12:59,988 --> 00:13:04,326 So werden es bald alle Ihre Gelenke spüren als wären sie voller Glas. 146 00:13:05,327 --> 00:13:07,412 Ellenbogen, Hals. 147 00:13:09,164 --> 00:13:10,373 Deine Knöchel. 148 00:13:11,458 --> 00:13:13,210 Die kleinen Gelenke in deinen Zehen. 149 00:13:13,335 --> 00:13:14,794 Oh, und deine Hüften. 150 00:13:15,837 --> 00:13:19,049 Ich gehe davon aus, dass das Sie davon abhalten wird Schlafen von dem Moment an, in dem es beginnt. 151 00:13:40,153 --> 00:13:41,446 Geht es dir nicht gut, Billy? 152 00:13:45,492 --> 00:13:47,160 Ich glaube, mein Knie ist ein bisschen... 153 00:13:54,084 --> 00:13:55,502 Kann er morgen noch schleppen? 154 00:13:57,170 --> 00:13:58,713 Ich wäre sehr überrascht. 155 00:14:02,425 --> 00:14:03,468 Ich kann. 156 00:14:04,177 --> 00:14:05,637 - Ich kann. - Hey. 157 00:14:05,762 --> 00:14:07,722 - Ich kann. - Sei ruhig, Billy. 158 00:14:08,265 --> 00:14:09,391 Sei ruhig. 159 00:14:13,979 --> 00:14:16,022 Wir machen das Beste aus einer schlechten Situation. 160 00:14:17,774 --> 00:14:19,109 So wie wir es immer getan haben. 161 00:14:39,671 --> 00:14:41,548 Das würde ich auch nicht tun, Doktor. 162 00:14:42,465 --> 00:14:44,050 Was ist das, Mr. Gibson? 163 00:14:44,551 --> 00:14:45,677 Tröste uns. 164 00:14:46,845 --> 00:14:48,054 Jeder von uns. 165 00:14:48,388 --> 00:14:49,556 Wir sind... 166 00:15:34,142 --> 00:15:35,185 Herr! 167 00:15:36,061 --> 00:15:38,146 Die Sweep-Party Kommen Sie mit einer Sichtung herein. 168 00:15:38,813 --> 00:15:41,107 Wenn sich Hickeys Gruppe trennt, Sie werden versuchen, uns zu flankieren. 169 00:15:41,232 --> 00:15:42,359 Nein, Herr. 170 00:15:42,484 --> 00:15:43,693 Es ist die Kreatur. 171 00:15:44,194 --> 00:15:46,696 Sie sagten, sie hätten es gesehen torkelnd nach Westen, 172 00:15:46,821 --> 00:15:47,906 entlang des Wracks. 173 00:15:48,948 --> 00:15:52,160 Es kam herein und ging dann zurück zum Eis und verschwand. 174 00:15:52,661 --> 00:15:54,120 Es schien uns nicht zu erkennen. 175 00:15:54,996 --> 00:15:56,247 „Schlurfen“, sagen Sie? 176 00:15:57,499 --> 00:16:00,543 Verwundet vielleicht. Es wurde jetzt zweimal verletzt. 177 00:16:11,763 --> 00:16:13,932 Dieses Gedränge Ich fing an, ihn zu verletzen, Sir. 178 00:16:14,057 --> 00:16:15,350 Campen Sie hier! 179 00:16:17,602 --> 00:16:20,188 Wir sind völlig fertig das Salzfleisch jetzt. 180 00:16:21,690 --> 00:16:23,775 Was wir jenseits der Dosen übrig haben 181 00:16:23,900 --> 00:16:26,403 besteht hauptsächlich aus Keksen, 182 00:16:26,528 --> 00:16:28,405 Tee, Schokolade. 183 00:16:34,285 --> 00:16:35,328 Herr. 184 00:16:36,746 --> 00:16:38,164 Unser Tempo hat sich verlangsamt... 185 00:16:39,332 --> 00:16:41,292 einige der Kranken in Booten transportieren. 186 00:16:43,586 --> 00:16:46,172 Aber wenn wir verlängern können Dieses temporäre Lager für... 187 00:16:47,173 --> 00:16:48,967 für mehr als ein paar Tage, dann... 188 00:16:51,594 --> 00:16:53,805 Wir können den Kranken erlauben, hier auszuruhen ... 189 00:16:57,016 --> 00:16:59,102 während der Großteil von uns nach Süden zieht. 190 00:17:02,897 --> 00:17:04,274 Wir können hoffentlich Wild finden... 191 00:17:06,192 --> 00:17:07,479 und für die anderen zurückwandern 192 00:17:07,534 --> 00:17:09,534 sobald wir etwas mehr haben ihnen anzubieten. 193 00:17:11,740 --> 00:17:13,742 Wir schicken jeden Tag Jagdgruppen aus. 194 00:17:16,453 --> 00:17:21,875 Was Sie vorschlagen, wäre ein Todesurteil für diese Männer. 195 00:17:27,297 --> 00:17:29,090 Einige sicherlich. 196 00:17:31,885 --> 00:17:33,303 Aber nicht für uns alle. 197 00:17:37,015 --> 00:17:38,767 Wie Sie selbst sagten, Captain... 198 00:17:39,851 --> 00:17:41,519 Unser Weg ist noch lang. 199 00:17:43,813 --> 00:17:45,565 Die Männer wissen, wie müde sie sind. 200 00:17:47,817 --> 00:17:49,152 Und sie wissen warum. 201 00:17:52,155 --> 00:17:53,823 Es ist eine vernünftige Logik. 202 00:17:54,449 --> 00:17:56,242 Und ich mache niemandem etwas vor 203 00:17:56,367 --> 00:17:58,870 dafür, dass du ihm folgst. 204 00:18:01,372 --> 00:18:03,958 Aber ich möchte es selbst machen völlig klar. 205 00:18:04,959 --> 00:18:07,295 Das ist nicht unser Weg. 206 00:18:08,880 --> 00:18:10,840 Wenn wir etwas hinterlegen sollen 207 00:18:10,965 --> 00:18:16,179 mit Blick auf die Rückkehr zu einem späteren Zeitpunkt... 208 00:18:17,514 --> 00:18:20,558 Es werden Dinge sein, keine Menschen. 209 00:18:24,479 --> 00:18:28,358 Mir wäre es lieber, wenn wir unsere Zelte zurücklassen und zwei pro Sack schlafen... 210 00:18:29,067 --> 00:18:30,819 Wie die Waisen sind wir ... 211 00:18:31,945 --> 00:18:35,198 als einen Mann in Ruhe zu lassen mit letzten Lasten. 212 00:18:38,952 --> 00:18:41,329 Und ich spreche nicht nur von James. 213 00:18:42,330 --> 00:18:45,834 Ich werde nicht gehen Jeder von euch allein. 214 00:18:53,049 --> 00:18:55,510 Es gibt zu viele davon. 215 00:18:57,345 --> 00:19:00,765 Genauso wie es zu viele Karibus gab 216 00:19:00,890 --> 00:19:04,811 das Jahr der Sternschnuppen. 217 00:19:06,437 --> 00:19:08,648 Zu viele ertragen das Jahr zuvor. 218 00:19:10,066 --> 00:19:13,570 Und das liegt an diesen Männern Die Insel hat nichts für uns. 219 00:19:15,989 --> 00:19:17,407 Alles, was auf Beinen war, ist geflohen. 220 00:19:18,157 --> 00:19:20,451 Wir hungern jetzt, 221 00:19:20,577 --> 00:19:24,038 aber für das, was uns das Meer gibt. 222 00:19:25,540 --> 00:19:27,500 Die Insel gibt uns jetzt nur noch Wind. 223 00:19:30,169 --> 00:19:32,171 Wir werden einen anderen Schamanen rufen. 224 00:19:34,924 --> 00:19:36,759 Er wird die Tuunbaq finden... 225 00:19:37,886 --> 00:19:40,722 und versuche zu heilen, was falsch ist. 226 00:19:41,222 --> 00:19:42,724 Bringen Sie die Dinge wieder ins Gleichgewicht. 227 00:19:44,309 --> 00:19:45,727 Und du wirst ihm helfen. 228 00:19:48,605 --> 00:19:50,440 Tuunbaq gehört immer noch dir. 229 00:19:52,775 --> 00:19:54,110 Es ist jetzt dein Leben. 230 00:19:55,194 --> 00:19:56,237 Dein. 231 00:20:00,450 --> 00:20:02,076 Du kannst nicht weggehen. 232 00:20:08,708 --> 00:20:11,586 Das Hirschhorn und Kampfer Hat sehr wenig Wirkung, Sir. 233 00:20:20,803 --> 00:20:22,263 Ich bin nicht Christus. 234 00:20:28,019 --> 00:20:29,646 Mein... Mein Körper. 235 00:20:33,149 --> 00:20:34,275 Benutze es. 236 00:20:38,196 --> 00:20:39,572 Füttere die Männer. 237 00:20:40,323 --> 00:20:41,366 Franziskus. 238 00:20:45,787 --> 00:20:47,288 Gott möchte, dass du lebst. 239 00:20:48,081 --> 00:20:49,499 Er möchte, dass du lebst. 240 00:20:58,257 --> 00:21:00,677 Die Muskeln verkrampfen sich, Sir. Sie sind starr geworden. 241 00:21:04,555 --> 00:21:07,976 Francis, hilf mir. Hilf mir. 242 00:21:11,062 --> 00:21:12,397 Hilf mir da raus. 243 00:21:15,733 --> 00:21:17,735 Bist du sicher, James? 244 00:21:18,695 --> 00:21:19,904 Sind Sie sicher? 245 00:21:32,250 --> 00:21:33,459 Verlassen Sie uns, Mr. Bridgens. 246 00:21:34,669 --> 00:21:35,712 Herr. 247 00:21:37,797 --> 00:21:38,840 Wenn ich darf. 248 00:21:40,299 --> 00:21:41,342 Benutzen Sie dies. 249 00:21:41,843 --> 00:21:44,178 Seine Reflexe werden versuchen, es auszuspucken. 250 00:21:44,303 --> 00:21:45,763 Du musst ihm nachhelfen. 251 00:21:46,889 --> 00:21:47,932 So was. 252 00:21:52,895 --> 00:21:55,523 Es war mir eine Ehre, Ihnen zu dienen, Sir. 253 00:21:57,900 --> 00:21:59,235 Du bist ein guter Mann. 254 00:22:00,153 --> 00:22:01,738 Es wird Gedichte geben. 255 00:23:29,242 --> 00:23:30,576 Möchten Sie sprechen, Sir? 256 00:23:32,036 --> 00:23:35,623 Ich habe gestern Abend einen Gottesdienst mit ihm gesagt, nur wir beide. 257 00:23:37,291 --> 00:23:39,710 Lass die anderen für ihn beten wenn sie mögen. 258 00:23:40,837 --> 00:23:42,964 Und dann verstecke ihn in der Landschaft, Edward. 259 00:23:45,049 --> 00:23:46,384 Mach ihn unsichtbar. 260 00:23:49,220 --> 00:23:51,305 Ich möchte nicht, dass er gefunden und begrapscht wird. 261 00:23:53,808 --> 00:23:54,851 Ja, Herr. 262 00:23:54,976 --> 00:23:56,435 Wenn wir unseren Verstand gehabt hätten, 263 00:23:56,561 --> 00:23:58,312 Chambers und ich hätten es versucht. 264 00:23:59,647 --> 00:24:01,440 Wie weit war das vom Lager entfernt? 265 00:24:01,941 --> 00:24:03,442 Jetzt nicht mehr als eine Meile, Sir. 266 00:24:03,860 --> 00:24:06,654 Wieder westlich von uns. Wir waren gegen den Wind. 267 00:24:07,196 --> 00:24:10,491 Es verfolgt uns oder versucht es. 268 00:24:12,160 --> 00:24:14,829 Leutnant, sammeln Sie die Männer. Wir besprechen eine Strategie. 269 00:24:14,954 --> 00:24:15,997 Herr. 270 00:24:21,627 --> 00:24:23,045 Wir brauchen höher gelegenes Gelände. 271 00:24:24,797 --> 00:24:26,591 Legen Sie alle Kranken in die Mitte und... 272 00:24:27,425 --> 00:24:29,510 Sei ehrlich mit all der Munition, die wir haben. 273 00:24:30,261 --> 00:24:32,013 Ich habe eine Strategie, Francis. 274 00:24:32,597 --> 00:24:34,265 Sie schneiden etwas landeinwärts ab 275 00:24:34,390 --> 00:24:36,309 und ich treibe es zurück auf das Eis. 276 00:24:36,434 --> 00:24:38,436 - Nicht möglich. - Ja, das ist es. 277 00:24:38,561 --> 00:24:40,646 Ich rieche wie eine tausend Jahre alte Achselhöhle. 278 00:24:40,771 --> 00:24:43,149 Ich meine, die Erlaubnis wurde nicht erteilt. 279 00:24:44,400 --> 00:24:47,111 Ich verabschiede mich nicht an zwei Freunde an einem Tag. 280 00:24:49,655 --> 00:24:53,201 Zwischen mir und dir, Francis, ich bin erledigt. 281 00:24:53,576 --> 00:24:57,496 Wenn du in einem verdammten Boot mitfahren musst, Ich werde dich selbst dorthin bringen! 282 00:25:08,174 --> 00:25:10,134 Mr. Weekes kann noch einen machen. 283 00:25:11,135 --> 00:25:13,888 Sie werden es schneiden müssen Diesmal viel höher, 284 00:25:14,013 --> 00:25:15,640 und das ist nur vorerst. 285 00:25:17,266 --> 00:25:20,102 Am besten nicht ich oder Mr. Bridgens gehen wir das durch, sollen wir? 286 00:25:20,228 --> 00:25:22,396 Verdammt, Thomas! Warum hast du nichts gesagt? 287 00:25:22,521 --> 00:25:25,024 Ich habe es aufgeräumt gehalten. Niemand hätte einen besseren Job machen können. 288 00:25:26,525 --> 00:25:27,944 Jesus Christus! 289 00:25:28,527 --> 00:25:29,570 Gott. 290 00:25:30,738 --> 00:25:33,157 Francis, wir wissen es beide was kommt jetzt auf mich zu. 291 00:25:34,242 --> 00:25:35,910 Lieb mich zumindest genug, um es zuzugeben. 292 00:25:57,431 --> 00:25:58,641 Was brauchen Sie? 293 00:26:00,226 --> 00:26:03,187 Ich habe einen halben Beutel für meine letzte Zigarette. 294 00:26:03,729 --> 00:26:05,064 Das reicht mir. 295 00:26:07,566 --> 00:26:09,902 Aber ich nehme ein paar Gabeln weg von dir und den Männern. 296 00:26:10,027 --> 00:26:11,696 Wissen Sie, vierzig oder fünfzig. 297 00:26:11,821 --> 00:26:13,155 Gabeln? 298 00:26:13,281 --> 00:26:14,782 Ja, und ein Stück Seil. 299 00:26:15,366 --> 00:26:17,535 Genug, um ein paar Mal um mich herumzugehen. 300 00:26:18,577 --> 00:26:19,996 Fünfzehn Fuß sollten reichen. 301 00:26:25,293 --> 00:26:26,502 Bist du verrückt? 302 00:27:01,454 --> 00:27:03,539 Drückt, Männer! Drückt, Männer! 303 00:27:06,042 --> 00:27:07,376 Dann los, schieben Sie es! 304 00:27:30,775 --> 00:27:31,984 Ein Mann weniger! 305 00:27:45,498 --> 00:27:47,083 Heinrich. Heinrich. 306 00:27:54,131 --> 00:27:55,174 John. 307 00:27:57,551 --> 00:27:58,969 Können wir schlafen? 308 00:28:00,554 --> 00:28:01,597 Ja. 309 00:28:02,695 --> 00:28:03,766 Ja. 310 00:28:07,367 --> 00:28:08,854 Hilf mir, ihn hochzuheben. 311 00:28:11,232 --> 00:28:12,441 Warte, Henry. 312 00:28:17,238 --> 00:28:18,280 Hey. 313 00:28:19,698 --> 00:28:21,492 Nein. Nein. Nein, nein. 314 00:28:55,359 --> 00:28:57,945 Kann mir bitte jemand sagen... 315 00:28:59,822 --> 00:29:01,699 ob sie diesen Vogel auch sehen? 316 00:29:18,966 --> 00:29:21,844 Sie haben wieder ihr Lager aufgeschlagen, etwa sechs Meilen entfernt. 317 00:29:21,969 --> 00:29:23,304 Ein freundliches Gesicht ist darunter. 318 00:29:23,846 --> 00:29:25,556 Sie schlagen jetzt alle ihre Zelte auf. 319 00:29:26,765 --> 00:29:28,392 Sie müssen planen, eine Weile dort zu bleiben. 320 00:29:31,228 --> 00:29:32,605 Dann schlagen Sie hier unser Lager auf. 321 00:29:38,068 --> 00:29:39,570 Im Schoß dieses Hügels. 322 00:30:01,800 --> 00:30:03,135 Bleiben Sie hier, Sergeant. 323 00:30:05,721 --> 00:30:06,931 Herr Goodsir. 324 00:30:11,602 --> 00:30:12,811 Ich werde das nicht tun. 325 00:30:13,854 --> 00:30:15,856 Deshalb wurden Sie gebracht. 326 00:30:16,899 --> 00:30:18,317 Du bist Anatom. 327 00:30:21,570 --> 00:30:25,699 Du hast mehr Leichen zerstückelt als Sie sich wahrscheinlich jetzt erinnern können. 328 00:30:25,824 --> 00:30:26,867 Zwanzig. 329 00:30:27,868 --> 00:30:29,870 Ich bin am 20. aufgetreten. 330 00:30:31,413 --> 00:30:32,456 Warum? 331 00:30:34,875 --> 00:30:36,710 Und sagen Sie nicht: „Für meine Ausbildung.“ 332 00:30:38,254 --> 00:30:41,799 Das hast du getan zum größeren Nutzen anderer. 333 00:30:42,800 --> 00:30:44,009 Für die Kranken. 334 00:30:45,469 --> 00:30:46,679 Für Sterbende. 335 00:30:48,556 --> 00:30:49,974 In der Hoffnung, ihnen zu helfen. 336 00:30:52,476 --> 00:30:54,353 Genau dort sind wir jetzt. 337 00:30:56,230 --> 00:30:58,107 Du hast diesen Mann ermordet... 338 00:30:59,358 --> 00:31:00,776 wen du jetzt essen möchtest, 339 00:31:00,901 --> 00:31:03,487 und du bist unwillig sein Fleisch selbst schlachten? 340 00:31:03,612 --> 00:31:05,281 Aber du wirst es müssen. 341 00:31:06,282 --> 00:31:07,992 Wir wissen nicht, welche Teile... 342 00:31:08,117 --> 00:31:09,910 Ja, das tust du. Natürlich tust du das. 343 00:31:12,788 --> 00:31:16,667 Wenn ich deinen Akzent richtig verstehe, Herr Hickey... 344 00:31:17,876 --> 00:31:20,087 Du bist in einem Heim aufgewachsen wo man es verwenden müsste 345 00:31:20,212 --> 00:31:23,591 jeder Teil von Fleisch oder Geflügel Deine Mutter könnte es besorgen. 346 00:31:24,883 --> 00:31:27,261 Wenn du also deinen Freund essen willst... 347 00:31:28,846 --> 00:31:31,140 Du wirst haben selbst in ihn hineinschneiden. 348 00:31:34,393 --> 00:31:35,936 Frag mich nicht noch einmal. 349 00:31:40,816 --> 00:31:42,234 Ich entscheide jetzt... 350 00:31:43,569 --> 00:31:45,946 Welche Teile von Lieutenant Hodgson... 351 00:31:47,615 --> 00:31:50,576 Ich schneide zuerst... 352 00:31:52,369 --> 00:31:56,540 für jede Stunde, die du ablehnst sich darauf einzulassen. 353 00:31:57,625 --> 00:31:59,543 Sie werden nicht länger auseinanderstehen. 354 00:32:08,719 --> 00:32:10,137 Ich gebe Ihnen einen Rat. 355 00:32:12,514 --> 00:32:14,516 Gönnen Sie sich nicht Ihre Moral... 356 00:32:15,684 --> 00:32:17,436 über deine Praktika. 357 00:32:18,896 --> 00:32:20,022 Nicht jetzt. 358 00:32:26,111 --> 00:32:27,696 Willst du nicht auch leben? 359 00:32:39,416 --> 00:32:40,834 Sitze eine Stunde damit... 360 00:32:42,252 --> 00:32:43,379 und dann... 361 00:32:44,380 --> 00:32:46,090 Wir betrachten Ihre Wahl als getroffen. 362 00:33:13,325 --> 00:33:14,702 Ich belästige keinen von euch. 363 00:33:14,827 --> 00:33:16,203 Stehen Sie auf, Leutnant. 364 00:33:16,328 --> 00:33:19,373 - Auf diese Weise brichst du mir die Hand! - Lass ihn in Ruhe! Lass ihn sein! 365 00:33:24,253 --> 00:33:26,088 Gib mir 40 Minuten. 366 00:36:59,635 --> 00:37:00,969 Herr Goodsir. 367 00:37:01,929 --> 00:37:02,971 Herauskommen. 368 00:37:30,207 --> 00:37:31,333 Dr. Goodsir. 369 00:37:41,301 --> 00:37:42,427 Dr. Goodsir. 370 00:38:02,739 --> 00:38:03,949 Ein Sommer... 371 00:38:06,159 --> 00:38:07,411 als ich sieben war... 372 00:38:08,829 --> 00:38:11,373 Meine Eltern haben mich geschickt bei zwei Tanten leben... 373 00:38:13,041 --> 00:38:14,251 in Oxfordshire. 374 00:38:16,878 --> 00:38:18,171 Ich wollte nicht gehen. 375 00:38:19,756 --> 00:38:20,882 Die Älteren... 376 00:38:21,717 --> 00:38:23,385 haben diese Wirkung auf Kinder. 377 00:38:27,222 --> 00:38:28,432 Aber sie liebten mich. 378 00:38:30,058 --> 00:38:33,437 Und ich... habe sie immer mehr liebgewonnen. 379 00:38:35,022 --> 00:38:37,774 Sie waren... Papisten... 380 00:38:39,401 --> 00:38:40,861 Ich bin gekommen, um es zu finden. 381 00:38:40,986 --> 00:38:42,029 Fromm. 382 00:38:44,031 --> 00:38:48,118 Jeden Sonntag verließen sie mich mit einem Hausmädchen... 383 00:38:49,453 --> 00:38:51,204 während sie einer katholischen Messe beiwohnten. 384 00:38:53,290 --> 00:38:54,750 Ich hatte Angst um sie. 385 00:38:57,502 --> 00:38:59,546 Mir wurde gesagt, dass sie etwas tun würden... 386 00:39:00,422 --> 00:39:03,300 große, unverzeihliche Sache. 387 00:39:05,343 --> 00:39:06,386 Dann... 388 00:39:07,721 --> 00:39:09,389 Eines Morgens nahmen sie mich mit. 389 00:39:09,931 --> 00:39:11,058 Ich zitterte. 390 00:39:13,935 --> 00:39:15,771 Der Service war nicht der... 391 00:39:16,772 --> 00:39:20,317 heulendes Schauspiel der Sünde Ich hatte es mir vorgestellt, aber... 392 00:39:22,319 --> 00:39:23,528 war wunderschön. 393 00:39:26,156 --> 00:39:27,491 Der Gesang... 394 00:39:28,492 --> 00:39:31,995 klangen von Engeln selbst geliefert. 395 00:39:36,500 --> 00:39:38,502 Als es soweit war für die Eucharistie, ich... 396 00:39:40,295 --> 00:39:42,839 fühlte mich dazu bewegt, einen Schritt nach vorne zu machen. 397 00:39:43,799 --> 00:39:47,427 Meine Tanten waren überrascht, aber erfreut, ich konnte es sehen. 398 00:39:52,891 --> 00:39:54,768 Ich nahm die Waffel auf meine Zunge. 399 00:39:56,728 --> 00:39:58,814 Aus dem Kelch getrunken. 400 00:40:01,233 --> 00:40:02,442 Ich fühlte mich sauber. 401 00:40:07,489 --> 00:40:12,494 Mit dem Körper und dem Blut von Christus in mir... 402 00:40:14,037 --> 00:40:16,915 Mir wurde jeder Arme vergeben ... 403 00:40:18,041 --> 00:40:22,254 schwaches oder selbstsüchtiges Ding in meiner Seele. 404 00:40:27,134 --> 00:40:31,054 Es war ein perfekter Moment im Ganzen... 405 00:40:32,681 --> 00:40:34,432 unvollkommenes Leben. 406 00:40:40,355 --> 00:40:41,690 Nächste Woche... 407 00:40:43,859 --> 00:40:45,485 Als es an der Zeit war, mich anzuziehen,... 408 00:40:47,445 --> 00:40:48,864 Ich habe so getan, als wäre ich krank. 409 00:40:51,908 --> 00:40:53,410 Sie wussten, dass ich nur so tat. 410 00:40:54,953 --> 00:40:56,830 Bis heute weiß ich nicht, warum ich das getan habe. 411 00:41:00,500 --> 00:41:02,335 Sie haben mich nie wieder gebeten, mich ihnen anzuschließen. 412 00:41:03,962 --> 00:41:05,380 Wir haben nie darüber gesprochen. 413 00:41:08,049 --> 00:41:09,384 Es war das letzte... 414 00:41:10,719 --> 00:41:13,722 und nur Zeit Ich betrat eine päpstliche Kirche. 415 00:41:17,225 --> 00:41:18,435 Aber heute Abend... 416 00:41:20,520 --> 00:41:22,189 wenn ich meine Augen schließe... 417 00:41:23,440 --> 00:41:24,649 Ich bin da. 418 00:41:30,447 --> 00:41:31,948 Wenn ich ein mutigerer Mann wäre... 419 00:41:35,368 --> 00:41:36,995 Ich würde Mr. Hickey töten. 420 00:41:37,746 --> 00:41:39,414 Obwohl es auch meinen Tod bedeuten würde. 421 00:41:41,583 --> 00:41:42,918 Aber ich habe Hunger. 422 00:41:45,212 --> 00:41:48,423 Ich habe Hunger und möchte leben. 423 00:42:29,965 --> 00:42:31,007 Wo? 424 00:42:32,926 --> 00:42:35,720 Es ist Croziers Gruppe nur noch wenige Kilometer entfernt 425 00:42:35,845 --> 00:42:37,681 und unseres ein paar Meilen dahinter. 426 00:42:38,181 --> 00:42:40,892 Es wird den einen oder anderen von uns finden, Daran habe ich keinen Zweifel. 427 00:42:41,476 --> 00:42:43,478 Könnten wir es in ihre Richtung locken? 428 00:42:46,314 --> 00:42:48,775 Wir sollten zu den Schiffen zurückkehren. Ich habe die Diagramme gesehen. 429 00:42:48,900 --> 00:42:50,443 Wir haben kaum ein Viertel der Strecke zurückgelegt. 430 00:42:51,820 --> 00:42:54,549 Wir haben weitere Anzeichen von Schmelze gesehen, Herr Des Voeux hat Vögel gesichtet. 431 00:42:54,611 --> 00:42:55,667 Wenn wir sofort zurückgehen, 432 00:42:55,721 --> 00:42:57,932 Wir können sicher sein, dass wir zurückkommen zu Terror und Erebus 433 00:42:57,993 --> 00:43:00,161 bevor sie genug haben offenes Wasser zum Verlassen. 434 00:43:00,287 --> 00:43:01,663 Wir können eine treue Crew behalten. 435 00:43:03,331 --> 00:43:06,543 Wir können diesen Ort verlassen, weg von diesem Teufel. 436 00:43:08,753 --> 00:43:10,922 Nun, du klingst endlich verängstigt, Salomon. 437 00:43:11,965 --> 00:43:13,383 Wir wollen ihm nicht noch einmal begegnen. 438 00:43:14,509 --> 00:43:15,677 Wir können es nicht schlagen. 439 00:43:16,177 --> 00:43:18,221 Das ist eine seltsame Melodie für einen Marine. 440 00:43:22,517 --> 00:43:24,853 Ich habe gesehen, wie das Ding Mr. Collins ermordet hat. 441 00:43:25,937 --> 00:43:27,063 Du hast es mir gesagt. 442 00:43:27,689 --> 00:43:28,898 Ich habe dir nicht alles erzählt. 443 00:43:29,566 --> 00:43:31,026 Ich habe niemandem alles erzählt. 444 00:43:35,989 --> 00:43:37,574 Glauben Sie, dass ein Mann eine Seele hat? 445 00:43:43,038 --> 00:43:45,332 Wie sind Sie zu diesem Glauben gekommen? Hast du einen gesehen? 446 00:43:50,045 --> 00:43:51,087 Ich habe. 447 00:43:55,508 --> 00:43:57,302 Ich habe die Seele von Mr. Collins gesehen. 448 00:44:01,514 --> 00:44:03,224 Ich weiß, dass es das war, 449 00:44:03,350 --> 00:44:05,185 und ich habe diese Kreatur beobachtet... 450 00:44:09,898 --> 00:44:10,940 es einnehmen. 451 00:44:14,402 --> 00:44:15,612 Füttere dich davon. 452 00:44:18,907 --> 00:44:21,868 Beobachtet, wie es passierte... ein paar Meter entfernt. 453 00:44:21,993 --> 00:44:23,328 Ich irre mich nicht. 454 00:44:29,125 --> 00:44:31,878 Es hat die Seele dieses Mannes eingeatmet. 455 00:44:39,594 --> 00:44:41,302 Wenn es jetzt der Gruppe des Kapitäns folgt, 456 00:44:41,396 --> 00:44:42,482 Lasst uns diese Gelegenheit nutzen 457 00:44:42,545 --> 00:44:45,099 und so viele Meilen sammeln zwischen uns, wie wir können. 458 00:44:46,101 --> 00:44:49,145 Gehen Sie zurück zu den Schiffen und seien Sie dort wenn sich die Leitungen öffnen. 459 00:44:49,604 --> 00:44:50,897 Nicht hier. 460 00:44:51,731 --> 00:44:52,857 Nicht hier. 461 00:44:55,235 --> 00:44:56,653 Das bedeutet einen neuen Plan. 462 00:45:01,574 --> 00:45:04,077 Können Sie unserem Freund ein Zeichen geben? 463 00:45:07,288 --> 00:45:08,498 Ja. 464 00:45:15,964 --> 00:45:19,801 „Das C, das C, das offene C. 465 00:45:20,844 --> 00:45:23,596 Es wurde so frisch, immer frei. 466 00:45:24,431 --> 00:45:25,640 Das ewig Freie. 467 00:45:26,599 --> 00:45:27,934 Das ewig Freie. 468 00:45:29,144 --> 00:45:30,353 Ohne es... 469 00:45:31,438 --> 00:45:33,231 Ohne es, 470 00:45:33,356 --> 00:45:37,402 bewache es oder renne zur Erde über den Regionen rund. 471 00:45:39,946 --> 00:45:41,281 Ich liebe das Meer. 472 00:45:43,116 --> 00:45:44,451 Ich liebe das Meer. 473 00:46:21,070 --> 00:46:22,280 Herr Bridgens. 474 00:46:44,844 --> 00:46:46,554 Er ist seit dem Morgen dort oben. 475 00:46:47,388 --> 00:46:48,598 Was macht er? 476 00:46:49,557 --> 00:46:51,476 Auf seine Gedanken hören. 477 00:46:58,900 --> 00:47:00,985 Weiß er es schon? Wir haben seine Nachricht verstanden? 478 00:47:02,737 --> 00:47:03,947 War nicht unten. 479 00:47:05,573 --> 00:47:07,075 Und ich traue mich nicht hinaufzugehen. 480 00:47:09,661 --> 00:47:11,287 Warten wir auf seine Erlaubnis? 481 00:47:12,622 --> 00:47:13,665 Nein. 482 00:47:14,374 --> 00:47:15,708 Aber wir brauchen das Boot. 483 00:47:16,584 --> 00:47:18,753 Und deshalb brauchen wir genügend Männer mit uns, um es zu transportieren. 484 00:47:21,005 --> 00:47:22,757 Das muss keine zweite Meuterei sein. 485 00:47:24,133 --> 00:47:25,593 Er wird Vernunft erkennen. 486 00:47:30,723 --> 00:47:33,142 Ich würde lieber unser Risiko nutzen ohne das Boot 487 00:47:33,268 --> 00:47:34,686 und viel schneller ans Ziel kommen. 488 00:47:36,437 --> 00:47:39,566 Wir können das Tauwetter überstehen und bekommen Über das Eis zurück zum Schiff. 489 00:47:39,691 --> 00:47:42,068 Wir werden tun, was wir tun müssen, Tommy, 490 00:47:42,193 --> 00:47:43,528 aber wir machen es morgen. 491 00:47:52,745 --> 00:47:54,247 Ganz entspannt, Jopson. 492 00:47:55,081 --> 00:47:56,207 Wohlfühlen. 493 00:48:00,920 --> 00:48:02,797 Gibt es etwas? Ich kann für Sie tun, Sir? 494 00:48:03,506 --> 00:48:04,549 Ja. 495 00:48:05,216 --> 00:48:08,428 Da kann man liegen und sich nicht wohl fühlen... 496 00:48:09,220 --> 00:48:11,347 während ich versuche, dich aufzuheitern 497 00:48:11,472 --> 00:48:15,643 indem wir Ihnen die Geschichte der Zeit erzählen Hat mich jemals jemand eine Kuh reiten lassen? 498 00:48:17,186 --> 00:48:20,857 Ich weiß, dass diese Geschichte mit dir endet Kopf voran in einen Komposthaufen. 499 00:48:24,152 --> 00:48:25,862 Nun, möchtest du es hören oder nicht? 500 00:48:32,160 --> 00:48:33,202 Ja. 501 00:48:36,289 --> 00:48:38,333 Die betreffende Kuh, 502 00:48:38,458 --> 00:48:40,918 es gehörte einem Nachbarn. 503 00:48:41,836 --> 00:48:42,879 Foley. 504 00:48:43,004 --> 00:48:45,048 Ja, Coilin Foley. 505 00:48:46,049 --> 00:48:48,676 Er hat diese Kuh immer getreten als er wollte, dass es sich bewegte. 506 00:48:49,761 --> 00:48:51,554 Und es wollte sich nie bewegen. 507 00:48:52,180 --> 00:48:56,809 Sie stand einfach da den ganzen Tag auf der Wiese, 508 00:48:56,934 --> 00:49:01,064 Darum dachten wir Kinder Es wäre sicher, sie hinaufzuklettern. 509 00:49:04,025 --> 00:49:05,068 Also... 510 00:49:05,860 --> 00:49:09,155 der erste Trick Ich habe die Sache in den Griff bekommen... 511 00:49:18,539 --> 00:49:19,916 Sind Sie sich dessen sicher? 512 00:49:20,041 --> 00:49:23,753 Ich habe es gesehen, Sir. Durch das Glas. Es ist da. 513 00:49:24,170 --> 00:49:25,838 Wie breit würden Sie es schätzen? 514 00:49:26,339 --> 00:49:28,633 Breit genug für unsere Boote. Ja, Herr. 515 00:49:29,300 --> 00:49:30,635 Wochen. 516 00:49:30,760 --> 00:49:32,512 Dies könnte uns wochenlange Reisen ersparen. 517 00:49:32,637 --> 00:49:35,515 Wenn sich das Eis öffnet, rudern wir hinüber die Meerenge und in den Fluss. 518 00:49:35,932 --> 00:49:38,518 - Sollen wir es richtig erkunden? - Ohne Verzögerung. 519 00:49:48,653 --> 00:49:49,862 Er ist angekommen. 520 00:50:45,877 --> 00:50:46,919 Herr. 521 00:50:51,007 --> 00:50:52,049 Bobby! 522 00:50:55,553 --> 00:50:57,305 Es besteht keine Notwendigkeit für Gewalt. 523 00:50:58,014 --> 00:50:59,891 Wir wurden nach Ihnen geschickt, Captain. 524 00:51:01,100 --> 00:51:02,226 Nur du. 525 00:51:06,230 --> 00:51:08,316 Dann lass deine Arme fallen. 526 00:51:10,568 --> 00:51:12,278 Wir werden nicht auf Sie schießen 527 00:51:12,403 --> 00:51:14,405 und du wirst nicht auf uns schießen. 528 00:51:20,862 --> 00:51:21,996 Magnus. 529 00:51:23,456 --> 00:51:25,374 Halten Sie Ihr Feuer, verdammt noch mal! 530 00:51:36,219 --> 00:51:37,428 Du hast es gut gemacht. 531 00:51:38,179 --> 00:51:39,680 Das hast du so gut gemacht, mein Sohn. 532 00:51:42,767 --> 00:51:43,810 Mach weiter. 533 00:51:46,187 --> 00:51:47,814 Geh und sei jetzt bei deinem Bruder. 534 00:52:06,541 --> 00:52:07,875 Stehen Sie bitte auf. 535 00:52:13,130 --> 00:52:14,465 Ich komme mit dir. 536 00:52:15,925 --> 00:52:16,968 Herr. 537 00:52:17,927 --> 00:52:20,096 Und Sie werden den Rest dieser Männer gehen lassen. 538 00:52:22,056 --> 00:52:23,391 Sie haben unser Wort. 539 00:52:23,933 --> 00:52:26,727 Wir werden jedoch Ihre Waffen nehmen. 540 00:52:31,482 --> 00:52:32,817 Waffe runter, Edward. 541 00:52:46,581 --> 00:52:48,332 Kommen Sie zurück und holen Sie Hartnells Leiche. 542 00:52:49,333 --> 00:52:50,376 Begrabe ihn. 543 00:52:52,253 --> 00:52:55,214 Dann geht es wie geplant weiter nach Süden. 544 00:52:55,673 --> 00:52:57,008 Warte nicht auf mich. 545 00:52:57,550 --> 00:52:59,051 Wenn ich kann, werde ich aufholen. 546 00:52:59,552 --> 00:53:00,761 Herr. 547 00:53:01,804 --> 00:53:04,432 Du sollst die Männer voranführen, Edward. 548 00:53:08,895 --> 00:53:10,730 Du und die anderen werden leben. 549 00:53:14,692 --> 00:53:16,402 Ich verstehe den Befehl, Sir. 550 00:53:20,907 --> 00:53:22,116 Lass es mich hören. 551 00:53:25,620 --> 00:53:26,829 Wir werden leben. 552 00:55:59,440 --> 00:56:02,943 Was im Namen Gottes Hast du so verdammt lange gebraucht? 553 00:56:09,467 --> 00:56:14,467